c++filt, aka cxxfilt

Aha. Via the list of Leopard open source stuff I found a download for the relevant patched version of binutils to produce cxxfilt (a.k.a. c++filt), so that particular project directory is back in business.