After rebooting with the latest software update, the Finder hang that I had before is back.
I'm trying out a hint from
thread, which is to rename
/Library/Application Support/DivXNetworks. Given that it's an intermittent
fault, if I don't mention the hang again that will probably mean that it worked…